ALMOND法律翻译-信法网

Employers, Do You Know How to Set Probationary Periods?

ALMOND上海法律顾问团队在线律师免费咨询热线：021-54789391Probationary periods serve as a buffer zone for employees to test the work environment, skills required, and future possibilities, as well as fo..

10-01-27http://www.almond-lawyer.com/falvfanyi/191.htm

Debt Disposal of Target Enterprises in Foreign Invested M&As

ALMOND上海法律顾问团队在线律师免费咨询热线：021-54789391Properly handling debts of target enterprises in foreign invested Mergers and Acquisitions (MAs) is critical because the interests of all partie..

10-01-27http://www.almond-lawyer.com/falvfanyi/190.htm

Avoiding IPR Infringement in China

ALMOND上海法律顾问团队在线律师免费咨询热线：021-5478 9391The numbers vary by industry, but the consensus is the same across the board: legitimate businesses are losing millions (if not billions) in R..

10-01-26http://www.almond-lawyer.com/falvfanyi/189.htm

Conditions of Tax Relief for Foreign Employees

ALMOND上海法律顾问团队在线律师免费咨询热线：021-54789391Ⅰ. Foreign employees are eligible for tax exemptions according to the following conditions: 1. In a tax year (365 days), any foreign employee w..

10-01-26http://www.almond-lawyer.com/falvfanyi/188.htm

国际合同涉及的担保物权种种

ALMOND上海法律顾问团队在线律师免费咨询热线：021-54789391担保物权（ secured interest ）在英文国际合同中会见到用不同词汇表述的多种情形，通过英汉词典查找，得到的汉语释义大体上都是抵押、质押的意思，使人困..

10-01-26http://www.almond-lawyer.com/falvfanyi/187.htm

国家征用权

ALMOND上海法律顾问团队在线律师免费咨询热线：021-54789391在英语中对国家征用权的表述有很多。美国法律常用 eminent domain来表述这一概念，在英国、新西兰和爱尔兰的法律中则为 compulsory purchase，而澳大利亚则..

10-01-26http://www.almond-lawyer.com/falvfanyi/186.htm

Without Prejudice to

ALMOND上海法律顾问团队在线律师免费咨询热线：021-54789391这个英文法律短语的功能相当于普通英语中的without affecting。跟在without prejudice to这个短语之后的通常是一个指代某项法律条款的名词。指不要影响或损..

10-01-26http://www.almond-lawyer.com/falvfanyi/185.htm

Public domain

ALMOND上海法律顾问团队在线律师免费咨询热线：021-54789391Public domain在与知识产权有关的法律中是指公有领域。它是人类的一部分作品与一部分知识的总汇，可以包括文章、艺术品、音乐、科学、发明等等。对于领域内..

10-01-26http://www.almond-lawyer.com/falvfanyi/184.htm

Notwithstanding

ALMOND上海法律顾问团队在线律师免费咨询热线：021-54789391介词Notwithstanding在普通英文中的使用极为罕见，也可列入古旧废词的行列，但其在法律英文中的使用已经达到司空见惯的程度。翻译带有该介词的句子并不难，..

10-01-26http://www.almond-lawyer.com/falvfanyi/183.htm

英语商务合同的引言和“鉴于”条款

ALMOND上海法律顾问团队在线律师免费咨询热线：021-54789391英语合同，在主体条款之后，往往会有一段引言。所谓主体条款，主要是指明当事人的名称与住所等基本情况。英语合同的引言部分，通常是以鉴于（whereas）开..

10-01-26http://www.almond-lawyer.com/falvfanyi/182.htm